lunes 10 de enero de 2011

Shakira y Antonio de la Rúa se toman un tiempo en su relación.

 El comunicado de Shakira para su web oficial...

Queridos Amigos,

Durante nuestros casi 11 años juntos, amándonos el uno al otro profundamente. Esos han sido los más maravillosos años de nuestras vidas y damos gracias por el amor y el respeto que hemos compartido por el otro, hemos tenido una excepcional relación como pareja y socios.

Sin embargo, desde Agosto del 2010, tomamos una decisión mutua de pasar tiempo separados en nuestra relación amorosa. A lo largo de este tiempo hemos continuado trabajando juntos mano a mano, manteniendonos cercanos y guardando los detalles absolutamente en privado hasta ahora.

Vemos este periodo de separación como temporal y como un tiempo de crecimiento individual, continuamos siendo socios en nuestro negocio y vidas profesionales.

Antonio continúa supervisando y conduciendo mi negocio y los intereses de mi carrera como siempre él ha hecho. Nos movemos hacia adelante como socios, desarrollando proyectos juntos, trabajando mano a mano en cercana comunicación. Nuestra amistad y entendimiento son inquebrantables e indestructibles.

Queremos avisar que no daremos entrevistas o haremos más declaraciones respecto a este asunto y apreciamos por adelantado vuestra comprensión y respeto durante este delicado momento de nuestras vidas.

Shakira y Antonio

Fuente: http://www.shakira.com/
Traduccion: Yuna. 

0 comentarios
Etiquetas: 

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada